This week, the U.S. Senate passed a $2 trillion plan intended to help offset the effects of the coronavirus COVID-19 across the nation. Senate Democrats pushed for strong worker protections that will help working people in a number of ways. Here are some of highlights that may matter to you:

  • Direct payments: Single Americans would receive $1,200, couples $2,400 and $500 will be sent for each child under age 17
  • Unemployment Insurance: Jobless workers will receive an extra $600 a week for four months. The maximum unemployment term will be extended up to 13 weeks and covered by the federal government. Provisions would also allow independent contractors, self-employed and gig economy workers unemployment benefits
  • Student loan payments: Borrowers payments will be suspended without penalty through Septiembre 30
  • Funding for health care system: $150 billion will be invested in personal protection equipment, emergency operation centers, workforce training, and more.
  • Small business rescue plan: $377 billion in emergency grants, loans and other financial assistance are a part of this plan
  • Funding for state and local coronavirus expenses: $150 billion to aid state and local governments in their response to coronavirus
  • Protection against foreclosures and evictions: These protections provide forbearance for those with federal mortgages

The bill carries a number of important provisions to help local schools continue education, to assist public transit, airlines and railways, to increase production of medical supplies and pharmaceuticals and more. You can read about the full plan here.

We know there are specific concerns that matter to the people of Pennsylvania as the coronavirus pandemic continues. Know that Senator Hughes and the Pennsylvania Senate Democratic Caucus are also working provide aid and long-term protections to our people.

COVID-19: Distanciamiento social
COVID-19: Distanciamiento social

Aquí está la guía emitida por la Commonwealth de Pennsylvania, ayudando a proporcionar una orientación clara y dirección en respuesta a coronavirus COVID-19. Los residentes de Filadelfia y sus suburbios han recibido la orden de permanecer en casa como para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus, averiguar lo que eso significa para usted. 

Recuerde que Filadelfia actualiza periódicamente su sitio web para ofrecer más información y recursos sobre el coronavirus COVID-19.  

El condado de Montgomery está haciendo lo mismo

He aquí algunos recordatorios sobre la prevención de la propagación de la enfermedad: 

Buenas prácticas para planificar, prepararse y responder al coronavirus COVID-19, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. 

¿Cuáles son los síntomas del coronavirus?
Los síntomas del COVID-19 pueden incluir: 

  • Fiebre 
  • Tos 
  • Falta de aliento  

Los síntomas pueden aparecer en tan sólo dos días o hasta 14 días después de la exposición. Se han notificado casos de personas con síntomas leves o inexistentes y casos de personas gravemente enfermas y fallecidas.
Qué hacer si cree que tiene el coronavirus COVID-19,según los CDC

  • Quedarse en casa excepto para recibir atención médica 
  • Sepárate de otras personas y animales en tu casa 
  • Llame antes de ir al médico 
  • Utilice una mascarilla si está enfermo 
  • Cúbrete al toser y estornudar 
  • Lávese las manos a menudo 
  • Evitar compartir objetos personales del hogar 
  • Limpie a diario todas las superficies "que se tocan". 

Para más detalles sobre qué hacer para prevenir la propagación del coronavirus COVID-19,visite la lista completa de recomendaciones de los CDC.

Hoja informativa sobre el coronavirus - haga clic para descargarla.

Descargaringlés | Descargar español